The latter of course we insisted would lower cholesterol and heart disease.
La limitazione di quest’ultimo, naturalmente, abbiamo creduto potesse far abbassare il colesterolo e quindi le malattie cardiache.
The latter of which resulted in near-instantaneous death.
Quest'ultimo ha portato ad una morte pressoche' istantanea.
However, we should distinguish between the eyes of an adult and the eyes of a child, the latter of which are still developing.
È necessario però fare una distinzione tra gli occhi di un adulto e quelli di un bambino, in quanto questi ultimi non sono ancora completamente sviluppati.
Dark sorcerers have begun to unlock the secrets of life and death, the latter of which is all too easy to inflict.
I maghi oscuri hanno iniziato a svelare i segreti della vita e della morte, con quest’ultima fin troppo facile da dispensare.
Capcom insists that this crossover has a lot of strategy in it, both in the character tag system and in the power gems, that latter of which can change the result of a match in seconds.
Capcom insiste affinché questo crossover faccia leva su una componente strategica, sia nel tag system dei personaggi sia nelle power gem, e questi ultimi possono cambiare il risultato di una partita in pochi secondi.
After Member States receive Reasoned Opinions, they have two months to respond to the Commission, notifying the latter of the measures taken to ensure full transposition, or bringing national legislation in line with EU law.
Una volta ricevuto il parere motivato, gli Stati membri dispongono di due mesi per rispondere alla Commissione e comunicarle le misure adottate per assicurare la piena attuazione oppure conformare la legislazione nazionale al diritto dell'UE.
The rear PTO (with multiplate wet clutch) can operate at all four of the speeds typical of speciality tractors, namely 540/1000/540 ECO and synchronised, the latter of which is optional on the PTO.
La PTO posteriore, con frizione multidisco in bagno d’olio, può operare in tutti i 4 regimi tipici degli specializzati, ovvero 540/1000/540 ECO e sincronizzato, quest’ultimo in opzione.
The latter, of course, do so at their own peril and risk, since no one guarantees them at the end of competitive activities the preservation of health.
Questi ultimi, naturalmente, lo fanno a proprio rischio e pericolo, poiché nessuno li garantisce alla fine delle attività competitive la salvaguardia della salute.
Maca does vary greatly in the size and shape of the root, which may be triangular, flattened circular, spherical, or rectangular, the latter of which forms the largest roots.
La Maca varia notevolmente nelle dimensioni e nella forma della radice, che può essere triangolare, appiattita circolare, sferica o rettangolare, l'ultima delle quali forma le radici più grandi.
The latter of these skills are sure to be an asset in nearly any position or situation.
Quest'ultimo di queste competenze sono sicuro di essere un bene in quasi qualsiasi posizione o situazione.
Liam being the latter of course.
Liam certamente fa parte di quest'ultima.
Two more important elements to bolster the athlete's defences are folic acid and zinc, the latter of which also helps to protect body cells against unwanted oxidation, alongside vitamin C.
Due ulteriori elementi importanti per rinforzare le difese di un atleta sono l' acido folico e lo zinco, quest'ultimo aiuta anche a proteggere le cellule dall'ossidazione indesiderata, insieme alla vitamina C.
The brakes should function properly, with no loud squeaking or vibrations — the former is a sign of worn-out brake pads and the latter of a warped rotor.
I freni dovrebbero funzionare bene, senza stridii o vibrazioni - il primo è segno di pastiglie consumate, il secondo di disco deformato.
The exclusion of religion from public life deprives the latter of a dimension open to transcendence.
L’esclusione della religione dalla vita pubblica sottrae a questa uno spazio vitale che apre alla trascendenza.
Snow skiing is another option at the ski resorts in Michlifennear Ifrane and Oukaimeden, the latter of which is just few dozen miles from Marrakesh.
Sciare sulla neve è un'altra possibilità presso le stazioni sciistiche di Michlifennear Ifrane e Oukaimeden, l'ultima delle quali distante solo qualche dozzina di miglia da Marrakech.
One minor complaint that I have about Trend Micro is that its support is separated into Standard and Premium support—only the latter of which gives you around-the-clock access to support staff via phone.
Un piccolo neo di Trend Micro è il suo supporto, che è separato in Standard e Premium, solo l'ultimo dei quali dà accesso 24 ore su 24 al personale di supporto via telefono.
The latter, of course, an overwhelming minority.
Quest'ultimo, ovviamente, è una schiacciante minoranza.
There, they found Goten and Trunks, the latter of which was visiting in order to avoid boredom at the Capsule Corporation.
Lì vi erano anche Goten e Trunks, che era andato a far visita all'amico per sfuggire alla noia della Capsule Corporation.
It also plays a role in the making of red blood cells and helps your body use vitamin K, the latter of which is important for heart health.1
Riveste inoltre un ruolo nella formazione dei globuli rossi e aiuta il corpo a utilizzare la vitamina K, importante per la salute cardiaca.
The series was created by Ryan Murphy, Brad Falchuk, and Ian Brennan, the latter of whom first conceived of Glee as a film.
La serie è stata creata da Ryan Murphy, Brad Falchuk, e Ian Brennan, il quale aveva inizialmente sviluppato l'idea di Glee come un film.
These General Conditions expressly exclude any liability of the seller for risks and expenses deriving from the storage of goods or relating to the latter, of which the buyer would have refused the delivery.
Le presenti Condizioni Generali escludono espressamente qualsiasi responsabilità del venditore per i rischi e le spese derivanti dalla conservazione di beni o relativi a quest'ultimo, di cui l'acquirente avrebbe rifiutato la consegna.
Napoleon was the collective name of all parties in coalition against the bourgeois republic; Ledru-Rollin and Raspail were the proper names, the former of the democratic petty bourgeoisie, the latter of the revolutionary proletariat.
Napoleone fu il nome collettivo di tutti i partiti coalizzati contro la repubblica borghese; Ledru-Rollin e Raspail i nomi propri: della piccola borghesia democratica il primo, del proletariato rivoluzionario l'altro.
In 2014, the Hungarian government initiated a smear campaign against NGOs and the Norwegian government, accusing the latter of using the Norway/EEA Grants to influence politics in Hungary.
Nel 2014, il governo ungherese ha avviato una campagna diffamatoria contro le ONG e contro il governo norvegese, accusando quest'ultimo di utilizzare le sovvenzioni Norway / EEA per influenzare la politica in Ungheria.
While you are at St. George’s Convent, you should also make sure you take in the work by Jan Kupecký and Ignaz Platzer; the latter of these was commissioned to decorate the Church of St. Nicolas in the Lesser Quarter.
Finché ci si trova al Monastero di San Giorgio vale la pena di vedere anche il lavoro di Jan Kupecký e Ignaz Platzer, il secondo dei quali fu incaricato di decorare la Chiesa di San Nicola nel quartiere della Città Piccola.
The latter, of course, is the familiar software and by no means a vehicle.
Quest'ultimo, ovviamente, è il software familiare e in nessun modo un veicolo.
While the latter of those elements still played a crucial role, the Hyperdunk put performance and innovation at the forefront like never before.
Mentre queste ultime caratteristiche avevano ancora un ruolo cruciale, la Hyperdunk aveva deciso di mettere performance e innovazione in primo piano come mai prima d'ora.
The rear PTO (with 4-plate wet clutch) can operate at all four speeds typical of speciality tractors, or rather 540/1000/540 ECO and synchronised, the latter of which is optional.
La PTO posteriore (con frizione a 4 dischi in bagno d’olio) può operare in tutti i 4 regimi tipici degli specializzati, ovvero 540/1000/540 ECO e sincronizzata, quest’ultima in opzione.
In order to do so, it is worth reviewing its privacy policy, ratings, and reviews; otherwise, you may experience a loss of money and personal data, the latter of which may be used in different situations.
Per fare ciò, è importante leggere la dichiarazione sulla privacy, le valutazioni e le recensioni; altrimenti potresti subire una perdita di soldi e di dati personali, e questi ultimi possono essere usati per diversi scopi.
Users may either use the standard installation method or the advanced, the latter of which offers more control over where files will be stored on the host system.
È inoltre possibile utilizzare il metodo di installazione standard o quello avanzato: quest'ultimo offre maggiori controlli sulla modalità di archiviazione dei file.
Back in the studio, the TB-03 can send control information via MIDI or its USB port, the latter of which also functions as a 24-bit/96 kHz audio interface.
Tornando in studio, la TB-03 può inviare informazioni di controllo via MIDI o dalla sua porta USB, che funziona anche da interfaccia audio a 24-bit/96 kHz.
The latter, of course, must be obeyed, but on many issues the opinions of medical workers differ.
Quest'ultimo, ovviamente, deve essere obbedito, ma su molte questioni le opinioni degli operatori sanitari differiscono.
Facebook will transfer the content of the plugin directly to your browser, the latter of which will embed it in the website.
Il contenuto del plugin viene comunicato da Facebook direttamente al vostro browser e integrato nella pagina web.
The surviving spouse is entitled to the statutory share in the estate and to the statutory legacy in advance, the latter of which covers the household effects and the right to continue living in the marital home (§ 758 ABGB).
Il coniuge sopravvissuto ha diritto alla quota legale del patrimonio e all’eredità legale, con quest’ultima che comprende i beni domestici ed il diritto di continuare a vivere nell’abitazione coniugale (§ 758 ABGB).
For third parties, amendments take effect three months after the registration is made in the file, unless the spouses, when contracting with the third party, informed the latter of the amendments (Article 1397, paragraph 2 CC).
Nei confronti dei terzi, essi hanno efficacia dopo tre mesi dalla registrazione nell'archivio, a meno che i coniugi non informino il terzo contraente delle modifiche intervenute (articolo 1397, paragrafo 2 CC).
The Limited Warranty Period starts on the latter of the date of purchase or lease from HP or from the date HP or, if applicable, the HP authorized service provider completes installation.
Il Periodo di garanzia limitata decorre dalla data di acquisto o noleggio da HP o dalla data in cui HP o, se applicabile, il provider di servizi autorizzato HP completa l'installazione.
Their fleet comprises two modern, high-speed catamarans called ‘Buenos Aires Express’ and ‘Colonia Express’; the latter of which can accommodate a larger number of passengers.
La loro flotta è composta da due catamarani moderni, ad alta velocità, chiamati 'Buenos Aires Express' e 'Colonia Express', che ha una capacità maggiore.
1.1027460098267s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La limitazione di quest’ultimo, naturalmente, abbiamo creduto potesse far abbassare il colesterolo e quindi le malattie cardiache. 